lady_tiana: (Татьяна)
Сегодня гениальному Олегу Далю могло бы исполниться 75 лет.


lady_tiana: (Татьяна)
Наташа [livejournal.com profile] sova_f, а это хулиганство ты раньше слышала?

lady_tiana: (Татьяна)
И тема Превера, Генсбура, Реджани и Барбары явно не хочет меня отпускать.

Я тут с подачи сыновей повадилась слушать музыку на spotify.com, а там есть такая интересная рубрика Weekly discoveries, когда очередной искусственный интеллект подбирает вам плейлист, который, по его мнению, может вас заинтересовать. Причем  отслеживает он вашу активность сразу по многим каналам, и в итоге на самом деле подбирает веьсма любопытный список песен, каждую неделю разный.

Так вот, стоило мне прошлый постинг опубликовать, как в очередной плейлист мне среди прочего включили песню Рафаэля Le Vent De L'hiver. А это опять сплошное переплетение имен и литературных аллюзий, создающих атмосферу середины шестидесятых годов.

Le vent d'hiver )

Le Vent De L'hiver- это понятно, под этим названием во франкоязычныех странах известна песня Jingle bells.
Le temps des Gainsbourg, des Prévert - Как раз отсылка к Генсбуру и Преверу, причем достаточно многослойная.
Je me souviens - тем, кто живет в Квебеке, не нужно объяснять взаимосвязь этой фразы и шестидесятых годов. Горячий привет генералу де Голлю!
Les loups sont à la porte - это прямая цитата из песни Реджани "Волки", опять же шестидесятые.

"Волки" )

C'était le temps de la Cantate
Le temps où tu la jouais pour moi - практически прямая цитата из песни Барбары "Маленькая Кантата", написанной в 1965, после гибели ее любимой аккомпаниаторши-пианистки Лилианы Бенелли.
Une petite cantate )

Ma vie brûlait comme la place rouge
Quand la nuit finissait sa course - явная отсылка к "Натали" Жильбера Беко.

Nathalie )

[livejournal.com profile] sova_f, [livejournal.com profile] irina_quebec - что еще я не расшифровала?

И в каком именно контексте поминается Лиля Брик?
lady_tiana: (Татьяна)
Ну что ж, поскольку и в ЖЖ и в фейсбуке появились правильные ответы на фото-поэтическую загадку, раскрываю карты. Молодой шутник с фотографий из моего предыдущего поста это Жак Превер.

А песня, которую я сегодня хотела поставить в блог, это "Барбара", которую я спокойно слушать не могу, хотя знаю давно и наизусть. Ее исполняли многие замечательные певцы, в последние годы снято много видео-клипов, но самой пронзительной мне кажется запись Серджа Реджани, хотя он даже не поет, он читает стихотворение, а видеоряд идеально точно иллюстрирует содержание.




Самым известным, пожалуй, считается исполнение Ива Монтана на музыку Жака Косма. )


А нашему поколению наверняка куда больше знаком вот этот фрагмент из фильма "Судьба резидента" на музыку Микаэла Таривердиева.
Read more... )

Об этой песне я говорила, что в моем поколении ее наверняка знают все. )


А вот та песня, которую Преверу посвятил Серж Гензбур. )
lady_tiana: (Татьяна)
Хотела я сегодня выложить ролик с записью песни, наиболее точно отражающей мое отношение к войне. А потом, повинуясь совершенно необъяснимому импульсу, забила в поисковик имя мальчика, с которым росла буквально с первых дней жизни, потому что наши отцы были не только сотрудниками, но и друзьями, и постоянно общались семьями. И всезнающий Гугль мне принес не только фотографии бывшего мальчика, но и его страничку в Пинтересте, где среди прочего была и фотография поэта, написавшего ту самую, песню, которую я хотела выложить.

Таким я этого автора еще не видела. И хотя он тут очень молод, но, по-моему, вполне узнаваем. А вы сумеете узнать, кто это? Вопрос в первую очередь для любителей французской культуры.

Фотография по клику открывается в полный размер. А песню обязательно выложу. только чуть позже.
lady_tiana: (Lady Tiana)
Много-много лет назад мы здесь, в ЖЖ, дружили с Павлом Брюном,  и даже активно переписывались с ним, ища общих знакомых в той московской среде, в которой мы оба выросли. И я очень хорошо помню рассказы Павла о Цирке дю Солей, где он много лет работал хореографом-постановщиком, о том, как все начиналось а пустовавшем тогда ангаре Канадиан пасифик неполалеку от нашего нынешнего дома. Как там репетировали "Алегрию" прямо посреди мостовых кранов и страшных железных конструкций, оставшихся от локошопа Ангюс.

И про Вегас Павел тоже много рассказывал, про спеткаль "О" и про шоу Селин Дион, которое ставил тоже он. А потом он из Цирк дю Солей ушел, отказавшись участвовать в новой постановке. И отзывался он об этом спектакле нехорошо... словно цирк полностью отказался от собственных принципов, деградировал и превратился в очень низкопробное зрелище.

Тогда я поверила Павлу на слово... Потом он вернулся в Россию и постепенно свернул все общение и забросил ЖЖ, так что я давно уже о нем ничего не слышала.

А спектакль мы все-таки посмотрели, да. Как раз по случаю серебряной свадьбы. И стало мне очень грустно, что Павел в нем увидел только вульгарность. Потому что Зуманити это совсем не про пошлость. Да, спектакль эпатажный, не спорю. И костюмы у актеров более, чем смелые. Но разве любовь, чувстенность, взаимное притяжение, страсть - неужели все это подлежит презрению? И как жаль, что Павел не участвовал в этой постановке, потому что я уверена, что но сумел бы еще острее и пронзительнее заставить звучать и нежность, и трепет, и бережность, и восхищение... одним словом, все то, что возникает между двумя влюбленными людьми.

А спектакль чудесный. Местами щемяще трогательный, местами уморительно смешной, местами искрометно-зажигающий, местами сниженно-грубоватый. Одним словом, жизнь, как она есть. И, естественно, совершенно потрясающая игра актеров и невероятная физическая форма атлетов. Некоторые номера я вообще не представляю, как можно ТАК исполнять, настолько вируозно владеть собственным телом и иметь настолько стальные мускулы.

И отдельным пунктом огромная благодарность Цирку дю Солей за то, что они в этом спектакле говорят о том, что любви и восхищения достойны все люди вне зависимости от веса и габаритов. Это ОЧЕНЬ важно и ОЧЕНЬ сильно, особенно когда это так наглядно звучит в месте, которое должно по идее быть храмом худобы, подтянутости и отличной физической формы.


А про второй спектакль - The Beatles Love - я просто не могу подобрать слов.  Это настолько гениальное, яркое, полностью захватывающее действо, что становится жалко, что глаз всего два, и невозможно одновременно видеть общий план и каждую деталь по отдельности. И опять, это жизнь как она есть, с радостями, болью, разочарованиями, надеждами, фантазиями, мечтами, любовью и разлуками. И невозможно не согласиться, что All you need is Love, все остальное приложится. А постановшик спектакля Доминик Шампань абсолютно гениален, тут у меня никаких сомнений нет.


lady_tiana: (Lady Tiana)
Эта песня в наших краях достаточно популярна, ее и по радио часто исполняют, и вот сейчас Spotify мне ее подсунул по собственной инициативе в недельном музыкальном дайджесте. Но только сегодня меня посетила светлая идея погуглить историю создания песни, благо сюжет уже больно романтический и явно намекающий на какое-то известное произведение.

И таки да, автором текста оказался классик американской литературы 19 века. Причем в свое время и в своей среде он стал известен именно благодаря этому произведению, все прочее, вышедшее из-под его пера, считалось менее значимым. Однако мы (я в первую очередь имею в виду мое поколение) знаем этого автора с детства благодаря совсем иной книге. И наше семейство даже 11 лет назад совершило большую поездку по Великим Озерам именно чтобы увидеть места, описанные в той самой Иной книге.

Внимание, вопрос. Без помощи Гугля имя автора угадаете? Или фамилию пеерводчика сразу назвать? Песня (и поэма), кстати, основана на реальных событиях, только имена персонажей вымышленные.

lady_tiana: (Lady Tiana)
Увидела  сегодня в журнале уважаемой Натальи [livejournal.com profile] such_a_man ссылку на статью о русских героях французского сопротивления. Статья очень интересная, но ее еще можно дополнять и дополнять.

В итоге полезла я в свои старые записи за ссылками и вздрогнула. Потому что по датам получилось, что вчера, 15 февраля, исполнилось десять лет со дня смерти Анны Марли (Анны Юрьевны Бетулинской). А сегодня день ее Ангела.

Давайте ее сегодня вспомним и помянем, хорошо? Как же быстро летит время... Для меня рассказы о.Лесолюба о последних днях Анны были буквально вчера. И десять лет уже. Непостижимо...

Анна Юрьевна Бетулинская родилась в Петрограде пять дней спустя после Октябрьского переворота. Ее отец принадлежал к старому аристократическому роду, был родственником Лермонтова, Бердяева и Столыпина. Когда Анне не исполниось и года, Юрий Бетулинский был расстрелян новыми властями, а мать не стала дожидаться дальнейших репрессий и вместе с двумя маленькими дочками и их няней ушла через финскую границу в эмиграцию.

Через некоторое время семья оказалась во Франции. Там подросшая Анна стала ученицей Сергее Прокофьева. С 17 лет она выступала со своими сочинениями в парижском кабаре "Шахерезада". Собственная фамилия казалась Анне слишком труднопроизносимой, поэтому она взяла себе сцнический псевдоним "Марли", выбрав его наугад из телефонной книги. В 19 лет Анна получает титул "Вице-мисс России", присвоенный ей жюри конкурса красоты "Мисс Россия". В жюри входили Серж Лифарь, Тэффи, художник Константин Коровин и В.И.Немирович-Данченко.

А еще шесть лет спустя написанная Анной "Песня партизан" стала гимном французского Сопротивления. Изначально текст песни русским, французский вариант слов принадлежит писателям Жозефу Кесселю и Морису Дрюону.

Русский (авторский) вариант Анны Марли:



Еще несколько записей )

В годы войны Анна Юрьевна много выступала перед солдатами союзнических армий, фактически сама став членом Сопротивления. Она - чуть ли не единственная женщина во французской истории, удостоенная ордена Заслуги и двух орденов Почетного Легиона.



Выступая в Аргентине, Анна познакомилась с русским инженером Юрием Смирновым и уехала вместе с ним в США. А о последних днях Анны Юрьевны замечательно написал о.Лесолюб, бывший с ней рядом.

http://lesolub.livejournal.com/188471.html

http://lesolub.livejournal.com/189622.html

http://lesolub.livejournal.com/189352.html
lady_tiana: (Lady Tiana)
Искала я тут у себя в ЖЖ одну давнюю запись и внезапно наткнулась вот на что. Я эту музыкальную мини-перекличку подготовила ровно пять лет назад, день в день, да так и не выложила почему-то. Причем прекрасно помню, как я делала, как клипы подбирала. Вот время летит, жуть!

Но раз так вышло, выкладываю сегодня. Названия песен говорят сам за себя - между Бернесом и Ивом Монтаном это настояшая перекличка, возникшая после того, как Монтан побывал с концертами в СССР. А Макаревич поет песню Марка Фрейдкина с диска "Тонкий шрам на любимой попе". Авторское исполнение можно послушать по ссылке, записи Марка Иехиельевича, к сожалению, запрешено встраивать в другие сайты.










http://www.youtube.com/watch?v=7GH4xo2eGnM


lady_tiana: (Lady Tiana)


Не смотря на дождь и зеленые газоны сегодня все-таки Сочельник. Нам всю неделю по радио передают самые разные рождествен...

Posted by Tatiana Fedorova on Thursday, December 24, 2015

lady_tiana: (Lady Tiana)
Поскольку на вчерашнюю парижскую угадайку правильно совсем никто не ответил, раскрываю карты.

2015-06-25 13.14.20.jpg

Этот красный котик в квартале Bel Air двенадцатого округа Парижа, наверное, единственный в мире памятник котам - персонажам песни. Именно в этом месте в тридцатые годы жил знаменитый французский шансонье Шарль Трене, чья шуточная песня Le Soleil et La Lune  была, как бы мы сейчас сказали, абсолютным хитом на протяжении многих лет. А в песне как раз и упоминаются истошно голосящие по ночам многочисленные коты.

Ну а раз на эту песню до сих пор снимают клипы, в том числе и мультяшные, стало быть, французы ее до сих пор знают и любят, не смотря на то, что это уже совершенно откровенное ретро.







А под катом я припасла еще одну совершенно великолепную запись, но в полной мере ее, увы, смогут оценить только те, кто хорошо воспринимает французский на слух. Ирочка, Галя, Рита, Наташа - надеюсь, вам понравится. :)
Трене и Брассенс )
lady_tiana: (Lady Tiana)
В прошлом разговоре, посвященном Михаилу Светлову, вы совершенно верно назвали и Гренаду, и Каховку, и Юного барабанщика, и "Ночь стоит у взорванного моста". На самом деле, на стихи Михаила Аркадьевича было написано немало не слишком удачных песен, их я даже вспоминать сейчас не стану.

А вот несколько замечательных, и, к сожалению, позабытых песен, я вам покажу.

Во-первых, это прекрасный Марк Бернес и "Грустная песня" из ленинградского цикла.




Во-вторых, не менее прекрасный Владимир Трошин и гимн шестидесятых годов "Глобус". причем редкий случай - здесь Светлов выступает автором музыки. А слова написаны Михаилом Львовским - киондраматургом, по чьим сценариям снято немало классических фильмов нашего детства.




Еще одна замечательная песня, посвященная ночным бомбежкам Москвы "Фонарик мой". Музыка Дмитрия Шостаковича, исполняет Владимир Бурчиков.


Ира, а эта запись специально для тебя. Я же говорила, что как мнимум одну песню ты гарантированно знаешь. :)

lady_tiana: (Lady Tiana)
У незаслуженно забытого нынче Михаила Аркадьевича Светлова было удивительно сдержанное и по-настоящему мужское нежное стихотворение (эту песню еще давным-давно исполняли Сергей Тараненко и Галина Беседина).

Чтоб ты не страдала от пыли дорожной,
Чтоб ветер твой след не закрыл,-
Любимую, на руки взяв осторожно,
На облако я усадил.

Когда я промчуся, ветра обгоняя,
Когда я пришпорю коня,
Ты с облака, сверху нагнись, дорогая,
И посмотри на меня!..

Я другом ей не был, я мужем ей не был,
Я только ходил по следам,-
Сегодня я отдал ей целое небо,
А завтра всю землю отдам!


Сейчас я случайно услышала ту песню с одним крохотным изменением - облако превратилось в облаЧко. И вся песня сразу обратилась в пошлую сентиментальную чепуху. Ну как исполнители этого не понимают и не чувствуют?

А вот вы сейчас навскидку какие стихи Светлова вспомните без помощи Гугля? "Гренаду" не считаем, ее все знают. А может, устроим видео-концерт из песен на стихи Михаила Аркадьевича? Я пока помолчу. потому что почти весь его трехтомник до сих пор наизусть помню, так что слово за вами.
lady_tiana: (Lady Tiana)
Ох мама... наткнулась на эту песню в своем очень давнем плей-листе, и сердце защемило аж до слез. Вот уже действительно "В те времена"...

2007 год, ноябрь, Володин домашник у нас здесь, дома. Все еще молоды, все живы, все дружны. Я только-только прикоснулась краешком к своей подлинной сути и замерла от неожиданности. Влюбленность, сочинительство, открывание новых неизведанных миров, устоявшийся дружеский круг, ... и вера, которая тогда у меня еще была....

Скажи мне кто тогда, что через восемт лет от этого не останется ни-че-гошеньки, что сама я переменюсь до неузнаваемости, что из дорогих и любимых людей рядом останутся считанные единицы, что в нашу общую жизнь так грубо вломится война... я бы это сочла тяжелейшим бредом.

Володечка, если ты еще иногда заходишь в журнал, я тебя люблю и всегда любить буду. Будь!

lady_tiana: (Lady Tiana)
Их бин сентиментальное бабушко. )

lady_tiana: (Lady Tiana)
Что-то меня прямо на ностальгию пробило по московским кухням моей молодости. Заглянуть бы туда сейчас одним глазком... Только, боюсь, тогдашние мы образца восемьдесят пятого года ни на грош не поверили бы всему тому, "что случится с Родиной и с нами". А вы бы хотели поговорить с собой - двадцатилетними?


lady_tiana: (Lady Tiana)
Захотелось мне поиграть в музыкальный флешмоб, который я подцепила от [livejournal.com profile] sadjo78. Суть такая: кто хочет поиграть - отмечается в комментариях, получает три ассоциации, которые он у меня вызывает, и потом к каждой ассоциации выкладывает у себя в ЖЖ песню на соответствующую тему.

Вот мои ответы на Катины ассоциации. И почему двое из троих участники НДДП? Загадка. :)

Солнце





Игра




Сердце

lady_tiana: (Summer 2015)
Аааа, Наташа [livejournal.com profile] sova_f , ты только посмотри, какой видеоряд! И да, это Антраиг... А исполнение в целом совсем не хуже, чем у самого Ферра.



Авторская запись )
Текст песни (по-французски) )

Люблюнимагу!
lady_tiana: (Default)
Внезапно. А ведь мега-актуальная ария, на самом-то деле.



Bruno Pelletier, Daniel Boucher, Sylvain Cossette   Nous sommes ce que nous sommes (Dracula)
lady_tiana: (Default)


...Все так, только после его ухода прошло уже не пятнадцать, а два раза по пятнадцать лет, и даже больше...

Profile

lady_tiana: (Default)
Tatiana Fedorova

January 2017

S M T W T F S
12 34567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 02:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios